DictionaryForumContacts

 Angelika

link 17.09.2004 16:31 
Subject: benefits case
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The partial ABC model provides benefits case for launching the initiatives...
Это должно значить что-то типа "объяснение выгоды, пользы и т.п." Может, кто-то знает устойчивое выражение для этого оборота?

Заранее спасибо

 anov

link 20.09.2004 6:28 
Статья в распределении прибыли ?

 V

link 21.09.2004 17:11 
Автор, видимо, индус...
Узус очень неудачный, но идея прозрачна при этом.
Case часто имеет значение "аргументы в пользу"...
"And then , at the habeas corpus hearing, his lawyer came up with a persuasive case in favor of his client's release from custody. The bench agreed".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo