встречалось ли вам...

[absolutely exhausted]

Государственный комитет РФ по строительству и жилищно-коммунальному комплексу
теоретически это:
State Construction and Public Utilities Committee
Но, может быть, кто-то знает уже "живой" термин?

[kinsman]

Если это ГОССТРОЙ, то
Russian State Committee for Construction (Gosstroi),
http://www.cdi.org/russia/Johnson/7175-3.cfm
или
Gosstroy [the State Committee for Construction and the Housing and Municipal Complex
http://www.fas.org/irp/world/russia/fbis/CouncilofMinisters.html

[absolutely exhausted]

про эту организацию известно, что она выдает лицензии на строительство

[kinsman]

Значит оно, the State Committee for Construction and Housing and Municipal Complex (Gosstroy)

[absolutely exhausted]

спасибо за помощь.