находить всё большее применение

[Torik]

Как бы вы перевели?

Спасибо

[kinsman]

прямо в лоб, без контекста:
finds increasingly wide application
Хотите уважить формучан, предъявите контекст

[Torik]

Вот уж никак никого не хотела обидеть! Просто мне показалось, что данное выражение можно предъявить и без контекста!

[Torik]

Кстати, Ваш вариант мне очень даже подходит. Спасибо!

[kinsman]

Да, Вы никого не обидели, просто
без контекста другим бывает непонятно, да
и для Вас может все "обманкой" обернуться. Nothing personal

[Torik]

Ok, I got it!

[donkey_hot]

Torik, ещё несколько примеров, опять без контекста:

These steels are finding ever-widening application in metallurgy.

New fibres find expanding applications in engineering and industry.

Carbides are finding increasing use (or application).

For acetylation, ketene is finding ever increasing favor.

Today a growing number of uses are being found for these units.

Aluminum is being used more and more.

Zinc will find increased usage on these cars.