утопать в зелени

[Naike]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"буквально весь город утопает в зелени"

Заранее спасибо

[kinsman]

sunk in/surrounded by lush vegetation
а лучше, наверное enveloped in vegetation
Хотя, когда-то эта тема вроде как поднималась и допускает бесчисленное
множество др. вар.
Например, located in the green Paradise

[d.]

...is awash/aflush with..
(но сочетаемость надо бы прверить ещё)

[Translucid Mushroom]

Set in lush greenery

[Аристарх]

be buried in vendure

[Translucid Mushroom]

veRdure