|
Subject: МакароН фисташковый Это кто это?! Именно макарон! И значится он среди десертов...Спасибо за помощь! |
| pistachio macaroon |
| Мдя. Макарун должен быть, а не макарон ... |
|
pistachio (flavored) macaroon всё зависти от стиля. можно и pistachio macaroon и pistachio flavored macaroon |
| Не надо flavored. Впрочем, и flavoured тоже не надо. :-) |
| можно и так и так |
| Давайте мы здесь и о кулинарии поговорим - не как "можно", а как надо. В ресторанном меню. |
|
althea я лично видела и с flavored и без flavored в разных ресторанах (а не в россии где я одножды видела такое изврашение моего языка - "lemoned, oranged or limed sherbert" а, дома где они знают что нет правила про это и знают что это зависит от стиля автора). стиль автора решит вопрос. |
|
"It's deja vu all over again" (c), n'est-ce pas, chere madame? :-) Afraid it wont't be over till the fat lady sings :-))) |
| По-Вашему, нет разницы между pistachio macaroon и pistachio-flavoured macaroon? Ну-ну ... |
|
"It's hard tp mak predictions. Particularly about the future" (c) :-) но в да-анном клиническом случае я бы, пожалуй, осмелился бы. думаю, не сильно ошибся бы :-))) |
|
2V Мессир, Вы у нас еще и сталкер-провидец :-) ... |
|
Мне кажется есть. В макдональдсе, например, все бургеры beef flavored, но там точно не beef |
|
2Levitan ЗачОт :-) Но Вы же понимаете, нам, не носителям, этого никогда не усвоить. (горестно) А как день-то хорошо начинался ... душевно, покойно :-) |
| Канэшна )) |
|
ok, i am sick to death (liteally) i was thinking too generaly, i admit it. there is a difference. so does the asker know if there are actually going to be nuts in it or just some horrible chemical attempt at flavoring. this is what it is going to hinge on. sorry i didn't think of everything the word flavored is going to entail. sometimes i get stuck on an idea and that's it until i look at things again. i can admit it. i am a stubborn muel. you will all have to excuse me. |
|
You can send a jpeg of your nipple to our emails and you will be excused ;) |
|
levitan ? |
|
Come on, I was just kidding. No offense (and no spamming btw) ;) |
| Левитан??? |
|
Что за сплошные ???? Ну прикольнулся человек. Пристрелите его за это )) |
| Странные приколы у Вас в последнее время. Тянут на пощечину, как минимум. |
|
Когда я учился в седьмом классе, одноклассница влепила мне пощечину, за то, что я имел неосторожность ущипнуть ее за мягкое место. Подобное я проделывал еще много раз, но после этого случая пощечин я ни разу не получал. Поэтому, делать можно почти все. Главное - как! То же самое касается и того поста, выше! Вы не прочувствовали интонацию той фразы. Там оскорбления никакого не было. Абсолютно. Салют! )) |
|
:-( В игнор. |
|
2 Levitan Не разочаровывайте, умоляю. Ради Вашего же блага, признайтесь что Вы имели в виду а pacifier (он же dummy) Велик могучий аглицкий язык ... |
|
Дело Ваше :) |
|
Althea, Это была пародия на Марка Эймса из Exile. Там, у него, совсем другое слово, неприличное. |
| You need to be logged in to post in the forum |