DictionaryForumContacts

 777

link 10.08.2006 14:27 
Subject: middle field strength
Пожалуйста, помогите перевести. middle field strength, high field strength

Выражение встречается в следующем контексте:
MR scanners are generally classified into the three categories of low, medium, and high field strength. These classifications have only a weak theoretical basis and primarily serve commercial purposes. The borders between the categories are somewhat vague.1 In this paper, low field strength is defined as less than 0.5T; middle field strength as between 0.5 and LOT; and high field strength as more than LOT.

Заранее спасибо

 10-4

link 10.08.2006 14:45 
(электромагнитное) поле средней (высокой) напряженности

 Enote

link 10.08.2006 14:48 
средняя и высокая магнитная индукция, раз речь идет о Теслах. Там, имхо, 10 Т, а не LOT
---
Электро можно не писать, просто магнитное поле, индукция магнитного поля.
Напряженность не совсем правильно

 10-4

link 10.08.2006 15:04 
Речь про магнитный резонанс, там вроде бы все-таки про "напряженность поля" речь.
Например: ....на магнитно-резонансном томографе "Sonata" с напряженностью магнитного поля 1,5 Тесла фирмы "Siemens".

 Enote

link 10.08.2006 15:17 
Напряженность и индукция магнитного поля в воздухе почти одно и тоже, но напряженность измеряется в Гауссах (или А/м, гаммах), а индукция в Тесла
"напряженностью магнитного поля 1,5 Тесла" с физической точки зрения неграмотно, типа вода объемом 1 тонна (хотя понятно, что это кубометр)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo