board jumpers

[almac]

Помогите, пожалуйста, перевести: board jumpers
Контекст: из области связи,
There were some problems with a board MCPS side A, switching over to the side B.
We suggested to remove and check the board jumpers if some was not loosed. After this error LED light did not apear again.
Заранее Всем спасибо!!!

[Доброжеватель]

По-русски эти штучки называются перемычками.

Настройка материнской платы на конкретные электронные компоненты осуществляется с помощью перемычек (jumpers).
http://ftkcollege.narod.ru/sysboard2.html

и др.

[almac]

Спасибо, Доброжеватель.
В принципе, я догадывался, но сейчас буду уверен.
P.S. Прикольный же у вас ник:)