DictionaryForumContacts

 arsenka

link 10.08.2006 10:17 
Subject: 2-х из 3-х
Пожалуйста, помогите с вариантами.

Выражение встречается в следующем контексте:в течение 2-х из 3-х последних отчетных лет
within 2 of last 3 fiscal years or within 2 out of 3 last fiscal years
Заранее спасибо

 Nina79

link 10.08.2006 10:18 
in 2 of the past 3 fiscal years.....

 Juliza

link 10.08.2006 10:26 
... over the last 3 ...

 Juliza

link 10.08.2006 10:28 
"В течение 2-х.." может быть и "during two..".
Что там дальше по контексту идёт?

 Nina79

link 10.08.2006 10:28 
during 2 of the last 3 fiscal years....

 arsenka

link 10.08.2006 10:36 
в течение 2-х из 3-х последних отчетных лет субъекты ххх делятся на 3 группы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo