|
Subject: оптоволокно, инструменты el. Добрый день...что-то не могу найти русского варианта названия инструмента fiber overlength pulling device (на нем. Faserьberlдngen-Ausziegerдt)и вообще какого-либо описания по этой теме.....На основе представленной ниже информации становится понятно предназначение этого устройства, но хотелось бы найти (или получить) более точную информацию на русском языке Описание нашел тут http://www.wemif.pwr.wroc.pl/spatela/faq/fofaq.html#1.4.3 пункт 4.3 ищу в русском интернете....никак не найду..... спасибо А это еще кусок текста из моего перевода: In order to eliminate the possibility of increased attenuation in the fibers of cables with central tube which are not supported or terminated, the critical excess fiber length is removed with the device illustrated |
| А в словаре не пробовали? Неужели там нет тяговой лебёдки? И совсем-совсем никакой информации о прокладке ВОЛС в Рунете? Не смешите мои ботинки… |
|
получается ерунда, если пользоваться словарем. это не тяговая лебедка...это вообще ручной инструмент.... он состоит из валика, на который наматывается волокно, затем за ручку тянут и волокно вытягивается... просто как все это точно назвать я не знаю......хотелось бы получить инфу по этому поводу.... |
2 Паганельполучается ерунда, если пользоваться словарем.У кого как; это во многом зависит от качества как словаря, так и пользователя. это не тяговая лебедка...это вообще ручной инструмент....Не прошло и года — контекст появился! Или обзовите (ручным) тяговым приспособлением, или всё-таки не поленитесь и изучите вопрос в Рунете. Вам же полезнее. Или Вы каждый термин намерены у дяди спрашивать? А терминов там много… – А потом вас там публично выпорют, как бродяг, и отправят в Сибирь убирать снег… – Весь?… – Да. Снега там много. © Формула любви (СССР, 1984) |
|
Интересно, а зачем тогда форум??? Разве как раз не для того, чтобы у "дяди" спросить, если сам в этом разобраться не можешь? Если нет желания помочь, то просьба не давать других "дельных" советов. |
|
Паганель - не обращайте внимания, так положено, это наш "плохой" следователь, остальные - хорошие. :) Попробуйте поискать название модели этой Вашей ручной лебедки, что-нибудь с цифрами и буквами. |
|
2 Паганель Вот если не можешь, то для того и форум. А когда не желаешь, да не просто так, а из принципа, то какие уж советы… Судья здорово разобиделся. Он сказал, что старика, пожалуй, можно исправить хорошей пулей из ружья, а другого способа он не видит. © Марк Твен Но ничего. Вы подождите, барин, щас прибежит половой и всё принесёт в лучшем виде. Оно Вам надо, модели какие-то искать, циферки, буковки… |
| You need to be logged in to post in the forum |