DictionaryForumContacts

 Reader

link 10.08.2006 9:25 
Subject: названия маленьких городов
помогите, как написать по-русски названия маленьких городов Hove, Portslade, Shoreham?

Хов (Хоув), Портслэйд и Шохам (Шорхэм)???

спасибо

 Алвико

link 10.08.2006 10:53 
Хоув, Портслэйд и Шорхэм
гуглится неплохо

 V

link 10.08.2006 11:18 
на самом деле произносится Шорэм

 Алвико

link 10.08.2006 13:47 
V, не сочтите за спор, но тогда по-вашему будет не Бирмингем, а Бирминэм?

 Levitan

link 10.08.2006 13:52 

Бирмингем вообще как Бирмиджм поизносят некоторые. Сам слышал. Fulham - Фулэм. Beckham - Бэкэм

 Алвико

link 10.08.2006 14:10 
да, произносятся то они так, а ведь транслитерация совсем другая получается!

 Алвико

link 10.08.2006 14:12 
а Бирмиджм совсем как Бэйсинджер получается:)))

 Levitan

link 10.08.2006 14:22 

Бэйсингер правильно, запомните! ))

 Алвико

link 10.08.2006 14:36 
так я знаю, просто провела параллель!))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo