Сокращение г. в Договоре

[dosh]

Друзья, как написать в договоре сокращение г. (такого-то года), там год заполняется, т.е. пустое место : .........г. Будет ли это: ........y. ? Или как?

[OL]

........ (year)

[anov]

Обозначение года в договорах вообще не указывается пишется например:
The 17 September 2004
и вск

[anov]

Обозначение года в договорах вообще не указывается пишется например:
The 17 September 2004
и все

[OL]

да, но если есть пустое место, то под ним или рядом в скобках пишется year

[dosh]

Дело в том, что там пустое место, которое заполняется при заключении договора. Вот я и спрашиваю.

[Aiduza]

anov
не путайте народ. артикль здесь не нужен. или же пишите в полной форме:
the 17th of September 2004
(а оно Вам надо? :))
лучше всего написать так:
17 September 2004

[10-4]

Уж ести на принцип идти то есть варианты:
September 17, 2004 (краткий)
In the year of 2004, the 17th day of September (полный)
Это стряпчие знают, у них так пишут в оч. официальных документах.
The 17th of September -- не очень частый и не рекомендуемый вариант.

[Aiduza]

По сути вопроса:
anov прав в этой части:
>Обозначение года в договорах вообще не указывается<
Добавлю: и не только в договорах. "y." - распространенная ошибка русских, изучающих английских.
При обозначении же возраста уместно такое сокращение:
He was 17 y.o. (=years old).

[Tollmuch]

2dosh: consider _________ [(specify/insert) date]

[dosh]

Если обозначение года в договорах вообще не указывается, как же клиент поймет, что там год писать надо?! Ведь там только точки!

[10-4]

_____________________ (MM/DD/YY)
или _______ (ММ)__________(DD)___________(YY)

Вот так пишут на бланках

[dosh]

Там только год писать надо.

Значит (year) или (yy)?

[10-4]

Ну если только год, то проще всего ______________________(indicate year)