|
Subject: dropshots in tennis sport. Пожалуйста, помогите перевести.dropshot в теннисе, сквоше? Заранее спасибо |
|
see drop shot a ball or shuttlecock so softly hit that it falls to the playing surface just after clearing the net. укороченный удар или подрезанный удар - имхо |
| Наверное он, укороченный (резанный) удар под сетку |
|
это такой удар, когда просто легонечко подправляешь мяч, и он плавненько, не торопясь переваливается за сетку, и падает на землю как спелое яблочко, лишь перевалившись. У противника нет практически никаких шансов его отразить, ибо для этого ему надо добежать до середины корта за пару секунд, а такие удары -- как правило -- нечасты и поэтому почти всегда неожиданны. имхо - навесной удар. однако стоит проверить. |
|
проверил. никаких "навесов". укороченный удар. возможно Вам пригодится вот это |
| Thanks a lot!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |