DictionaryForumContacts

 Stasia122

link 9.08.2006 13:40 
Subject: decolletage
Как перевести слово décolletage Перевожу детектив. Контекст: The marquise had fished out a paper from her décolletage and was tapping it on the table like a little hammer.

Спасибо за помощь.

 bukovka

link 9.08.2006 13:43 
декольте, наверное.. где же еще маркизам прятать всякие записки?:)

 Althea

link 9.08.2006 13:45 
Слово "декольте" знаете - вот это оно и есть. Из-за пазухи, в общем

ДЕКОЛЬТЕ ср. нескл.
1. Глубокий вырез в верхней части женского платья, открывающий шею, плечи, верхнюю часть груди, спины.
2. разг. Платье с таким вырезом.

 Stasia122

link 9.08.2006 13:51 
Спасибо за помощь. Что такое декольте я, конечно, знаю. :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL