я,иванов.и.и. доверяю петрову п.п. получать от банка ...

[marina ivanova]

господа, буду признательна, если подкинете идею, где можно посмотреть ,как оформляются доверенности.ПРИЧЕМ НЕ ОТ КОМПАНИИ, А ОТ ФИЗЛИЦА.
СПАСИБО.

[kinsman]

http://www.allaboutlaw.com/index.cfm?criteria=power+of+attorney&adv=flf01

[marina ivanova]

спасибо!
кстати, здесь тоже есть:
http://www.flowersinsilk.com/power-attorney-general.html

Еще вопрос: могу ли я в тексе написать после фамилии через запятую пасп. данные :
I, Ivanov Ivan, foreign passport № ........., appoint Petrov Petr, foreign passport № ........., born 12/12/1965 to act ....
Так, по-нашему, пойдет?

[Levitan]

Почему вы пишете сначала фамилию, а потом имя? Так делать неправильно, как в английском, так и в русском. Моветон.

[marina ivanova]

не пишу на самом деле. здесь моя очепятка. так как с паспортами и датами рождения? эта идентификация вообще уместна? если ее не выносить отдельно, то как вписать в это предложение?

[Levitan]

Можете, но пишите что является Holder of passport No __. Вы же переводите рус. доверенность, а не сами ее составляете, не так ли? Поэтому пишите все как есть.