|
Subject: список позиций за которые отвечает покупатель Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в контракте Заранее спасибо |
| list of items for which the Buyer is responsible. - очень имхо, больше для того, чтобы поздороваться. Здравствуй, Леся (Куба...) :) |
|
я написала List of items which the Buyer is responsible for но че-то мне не нравится. |
| Здравствуй, дорогая. Прости за садизм;-) |
| А ты дай больше контекста: все предложение или абзац... |
| Это название приложения к контракту |
|
Customer('s) (Scope of) Supply imho много раз встречалось именно в такой формулировке |
| You need to be logged in to post in the forum |