|
Subject: Bolshoi или Bolshoy ( Predtechensky Pereulok) Извините за глупый вопрос. Гугл на оба варианта соглашается. А как правильно?Спасибо! |
|
Да гугл всегда на все согласен ...even for indecent proposal C другой стороны, методом исключения. Как будет Большой Театр. Праль-на Bolshoi. Я бы выбрал из этих соображений первый вар. |
| Спасибо Кинсман! Я тоже этот вариант выбрала, просто нужно было подтверждение... |
| Bolshoy - если пользоваться стандартной транслитерацией |
| Согласен с 10-4, однако в случае с Большим театром таково уж его самоназвание. |
| Та-а-ак.... Опять у меня проблемы на ровном месте. Значит все-таки Bolshoy ))) |
|
А ваще-то :) надо вот как: http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_79.htm Против ГОСТа и ИСО нет приема! |
| Bolshoj ??? )))) |
| Не, ну это уже начинаются извращения. Предлагаю выбрать "y". Но если напишете i никто в вас камня не бросит. |
| Согласен с Redni. |
|
Вот ссылка. Там расписаны разные стандарты транслитерации. Обратите внимание на таблицу, последний столбец (стандарт комитета ООН по географическим названиям и британский стандарт): http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian |
| You need to be logged in to post in the forum |