Purchase price or recoverable amount (estimated selling price less costs arising) fin.

[Clair]

Purchase price or recoverable amount (estimated selling price less costs arising)
Цена покупки или возмещаемая сумма (предполагаемая цена продажи без возрастающих затрат)?

[Irisha]

О чем это вообще?

не "возрастающие" затраты, а затраты, связанные с продажей.

[Clair]

Это из системы отчетности по бухгалтерии.
Я смотрю, Вы все так легко переводите. У Вас экономическое образование?
Кстати, огромное Вам спасибо. Вы прям палочка-выручалочка.

[Irisha]

Не за что. :-)

А к чему конкретно относится этот пункт? Раздел какой?

[Clair]

раздел "дополнительные инструкции", (Статьи отчета)

[Irisha]

Это, к сожалению, мало о чем говорит. :-) Там речь идет о том, по какой стоимости учитывать те или иные активы? Мне просто "возмещаемая сумма" не очень нравится.

[Clair]

Ясненько. В любом случае спасибо.