DictionaryForumContacts

 klavka

link 9.08.2006 4:47 
Subject: kneerails
Пожалуйста, помогите перевести.

kneerails

Заранее спасибо

 Alex Nord

link 9.08.2006 4:56 
перекладина на уровне колен
ИМХО

 L-sa

link 9.08.2006 5:00 
или разновидность низкой ограды
http://www.smith-fencing.co.uk/kneerail.html

 K_Quinta

link 9.08.2006 5:02 
это моежет быть перекладина, планка, рейка (что угодно), изогнутая под углом.

 klavka

link 9.08.2006 5:18 
спасибо всем,
мне сказали что это как handrails только расположено ниже, т.е. между самой лестницей и перилами, вот как бы корректно ее назвать по-русски...

 K_Quinta

link 9.08.2006 5:29 
нижняя планка перил

 Alex Nord

link 9.08.2006 5:56 
тетива

 Alex Nord

link 9.08.2006 6:43 
нет, тетива не пойдет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo