DictionaryForumContacts

 shadow1

link 8.08.2006 20:21 
Subject: noobie question - when do you use "c" or "co"
When do you use "c" and "co".
They both mean "with" but when do you use "c" or "co"????

I found some examples here http://www.rambler.ru/dict/ruen/00/a2/17.shtml
But I can't seem to find a pattern or rule. :-(
Please help.

мы с товой - us (literally "we with you" )
со мной - with me
с удовольствием - with pleasure
со смехом - with laughter
с сестрой - with (my) sister
со всей свой семьёй - with the entire family

спасибо заранее

 Annaa

link 8.08.2006 20:48 
Хороший вопрос. Узус? Или все же правило есть? Что-то мне его не сформулировать.

 Brains

link 8.08.2006 23:05 
Я пльохо гаварит па-руски, но дело, по-моему, в обыкновенном благозвучии. Во всех случаях, в которых вместо с написано со, без этой дополнительной гласной произнести сочетание или невозможно, или затруднительно. То же мы имеем и в английском, например, с артиклем a (an), только тут добавляется согласная.

 shadow1

link 8.08.2006 23:43 
Brains "Я пльохо гаварит па-руски,..."

Я тоже :-)

Since nobody has come up with any rules, I will make my own up and hopefully somebody can correct me if I am wrong.

1. use "co" with мной
2. nouns beginning "см" use "co"
3. nouns beginning "вс" use "co"
4. nouns beginning with "у" use "co"
5. when in doubt, use "c"

 ТаиЛира

link 9.08.2006 0:15 
Мне кажется, человеку, "пльохо гаварящему па-руски", трудно ощутить это самое благозвучие. :)

 Shumov

link 9.08.2006 1:55 

as a rule (and where there's a rule there sure to e exceptions!) 'o' is added to preposition 'c' in order to avoid a cacophonic cluster of three consonants, that is to say if a word begins with two (or more) consonants this preposition takes form "co", except in some cases like "со товарищи", where it is just a tradition.
(imho)

что-то еще в голове крутится, а что -- не помню. вспомню -- расскажу.

 Shumov

link 9.08.2006 2:02 
no, sorry, not 'as a rule' but 'often enough'...))

hmmm... there must be something about it somewhere... (

I'd better shut up and listen to what others have to say)

 Shumov

link 9.08.2006 2:46 
well... I thought long and hard but couldn't come up with anything better then "Always use c if the following word (noun or no noun) begins with a vowel"

Having racked my brain 'til it bled I were not able to find a single example to contradict this made-here-and-now 'rule' of mine. Anyone?

 lessya

link 9.08.2006 5:37 
Shumov
Good job! You are absolutely right!

 Annaa

link 9.08.2006 10:05 
Ну вы даете. Я думала, что тут уже десяток формулировок правила, которого не знаю только я, а тут....

Да, единственно, что формулируется, это то, что перед гласной будет "с". А все остальное спорно.
Например: со мной - с мнением коллег

Мне кажется, что "со" будет там, где слово начитается с двух согласных, одна из которых шипящая-свистящая. Я не нашла подтверждения обратного.

 Translucid Mushroom

link 9.08.2006 10:06 
Annaa - "со временем"

(;

 Annaa

link 9.08.2006 10:30 
Не, Жень, ты мне найди пример, где есть две согласные, одна из них шипит, но при этом используется "с"

 Translucid Mushroom

link 9.08.2006 10:44 
Ань, шипящая "ч" + согласная

С чревовещателем
С чванливостью

(;

 Annaa

link 9.08.2006 10:50 
Ну так тогда может сам и сформулируешь правило? А то только ошибки у других и можешь искать.
:-)))

 Translucid Mushroom

link 9.08.2006 11:03 
Думаю, что здесь закономерности нет.

Не знаю никаких правил.

Интуиция

(:

 Annaa

link 9.08.2006 11:11 
Вот мне тоже так кажется. Только как объяснить это человеку, изучающему русский язык?

 Translucid Mushroom

link 9.08.2006 11:20 
Так и объяснить.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL