|
Subject: здание сталинского типа Как иностранцу объяснить, что офис находится в здании сталинского типа?И поймет ли он? Хотела нормальным языком описать, только босс говорит, чтобы я ему объяснила, что здание СТАЛИНСКОГО ТИПА. А вдруг он понятия не имеет, что такое СТАЛИНСКИЙ ТИП? :0( |
|
Stalin period building. The architecture of the Stalin era from the 1930s to the 1950s is primarily found on the main avenues and ... |
|
dosh, спасибо, придется так и написать, хотя мне было бы легче просто описать, что это высокое здание из желтого камня с колоннами и т. п. Просто иногда, по словам одного знакомого, люди начинают звонить и спрашивать, а что это имеется в виду под Stalin period building. Они ж в Москве ни разу не были... и все же спасибо! |
| В газетах пишут Stalin's building, однако, это понятно только жителям русских городов |
| You need to be logged in to post in the forum |