акция выходного дня

[Танго]

Подскажите, плиз, как лучше перевести фразу акция выходного дня от компании "Рога и Копыта"
Спасибо

[Доброжелатель]

Наверное, weekend event, если под "акцией" подразумевается "event".
А если подразумеваются, например, особые условия, то не знаю.

[Танго]

подразумевается, что за покупку в выходной, покупатель получит подарок

[nicolayoguy]

ИМХО
weekend offer
weekend giveaway