DictionaryForumContacts

 Preacher

link 8.08.2006 9:58 
Subject: contingent on
Пожалуйста, помогите перевести:

not contingent upon the listing proceeding

Выражение встречается в следующем контексте:

Frequency of billing

A single invoice will be rendered at the end of the incorporation and organization of the Company. Please note that our fees are not contingent upon the listing proceeding. All invoices are to be settled within 30 days.

Заранее спасибо!!

 Irisha

link 8.08.2006 10:01 
не зависят от (сроков реализации/проведения процедуры листинга/включения в официальный котировальный список), имхо

 Wass

link 8.08.2006 10:04 
не зависят от или не изменяются

 Preacher

link 8.08.2006 10:04 
Irisha, Вы ангел!

 Irisha

link 8.08.2006 10:48 
Все так говорят... сначала :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo