потенциал рынка

[e-sve]

Помогите пожалуйста еще с рынком ипотеки:

Потенциал рынка, по оценке различных источников, составляет от $xx до $xx

различные источники - я тоже не знаю(((

Потенциал рынка, может - the market potential ???

[kinsman]

Предполагаю, что это market capacity

[Translucid Mushroom]

market capacity?

[Wass]

ищите "потенциальный объем рынка"

[BeautifulEyes]

As per different sources the market capacity (capability) is $ to $
имхо

[BeautifulEyes]

или different estimations

[e-sve]

Ваши подсказки натолкнули меня на такой вариант:

According to different estimations the market capacity varies from $ to $

Можно так?

Спасибо!

[BeautifulEyes]

по-моему, хорошо

[e-sve]

или estimates???

[kinsman]

or
According to different estimates the market capacity is put at between $ and $

[Irisha]

According to (estimates (made) by) market analysts, ...

[e-sve]

2Кинсман - "at" зачем? Или так говорят? Может просто put between ???

[kinsman]

put at - это фразовый глагол = roughly estimated at
put something at something phrasal verb
to calculate or guess an amount, number, age etc, without being very exact:

[e-sve]

Думаю Ириша права, надо уточнить...

Спасибо Кинсман за урок! Буду знать!