|
Subject: малая механизация Помогите, пожалуйста, перевести: Средства малой механизации УЗК проката.Интересует: Средства малой механизации means of small-scale mechanization? В гугле есть ссылки на такое выражение, на по большей части с русскоязычных сайтов. Заранее спасибо. |
| к сожалению, большего контекста дать не могу. |
| Power tools used for/with ... |
| Power tools used for ultrasonic inspection of flat products? Так получается? А где здесь видно, что эта самая механизация малая? :) (Простите, если глупый вопрос задаю) |
|
power tool - это РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ с (электро)мотором. В Вашем случае он облегчает работу с прокатом, подвергающемся УЗК, а не сам УЗК. Power tools for handling rolled metal ... |
| You need to be logged in to post in the forum |