|
Subject: cage hands Пожалуйста, помогите перевести.cage hands Сначала подумала, что это про часть клетки, но если они stood frozen, watching, может это какой-то обслуживающий клетку персонал имеется в виду? Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| вы правы, именно челы, обслуживающие эти клети. что за жывотное у вас там взревело, испугав этих подсобных рабочих? |
| цирковая терминология, очевидно по аналогии со stage hands -- монтировщики, рабочие сцены |
| You need to be logged in to post in the forum |