DictionaryForumContacts

 TRISHA

link 8.08.2006 7:54 
Subject: fostered throughout her own carreer
Помогите со второй частью предложения, пожалуйста:
Melanne unwittingly inspired the idea for this story, characteristic of the many ideas and good works she has fostered throughout her own carrer.

 kinsman

link 8.08.2006 8:05 
Мелани невольно (сама того не желая) положила идейное начало/вдохнула жизнь в сюжет данного рассказа...
Начало в принципе не сложно, а вот для продолжения, наверное потребуется контекст.

 TRISHA

link 8.08.2006 8:28 
Это предложение - начало абзаца, после него есть еще одно предложение - автор благодарит Мелани за вдохновение, понимание и т.д.

 kinsman

link 8.08.2006 8:37 
в который вписываются многие интересные идеи и результаты плодотворной работы, соданные ей за время трудовой деятельности. Где-то так. Все равно трудно с Ваших слов.

 TRISHA

link 8.08.2006 9:05 
Благодарю за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo