|
Subject: Where do you fit in? Контекст:Shoulders squared, jaws tense, eyes sizing up everything and everyone around them. What is their next move? Where do you fit in? How should you behave? |
|
Куда ты вписываешься? ИМХО |
|
здесь, я смотрю, человек оказался в компании неприятных типажей... в такой ситуации люди спрашивают себя "как быть?", "что предпринять?" ну а если дословно "fit in" = "вписываться в ситуацию/обстановку". дальше жонглируйте словами по контексту. |
|
не факт нужен контекст вполне может быть и монолог хафбэка из американского футбола |
| You need to be logged in to post in the forum |