лучше плохо отдохнуть

[Sofi]

Переведите, пожалуйста: "лучше плохо отдохнуть, чем хорошо поработать". Заранее спасибо.

[Shumov]

Вам смысл перевести или найти соответствие среди англ. прибауток?

Если первое -- поможет словарь.
Если второе -- поможет контекст.

[Redni]

Bad vacation is better than good work.

[kinsman]

dull pleasure comes before/beats hard work - импровизация

[Althea]

"all work and no play makes Jack a dull boy" (c)

[Levitan]

A bad day off is better than a good day at work