Режим работы пласта O&G

['More]

Помогите, плиз, нефтяники-газовщики (10-4, Val, Tollmuch). не сильно мне понятно, что сабж значит, отсюда и поиски термина застопорились. :(
из ТЭО - контекст - аварийная (законсервированная) скважина и оценка возможности ее разгерметизации (как я понял).
Режим работы пласта в настоящее время оценить невозможно в связи с неоднозначностью структурных особенностей месторождения
ЗБД

[kinsman]

Рискну предположить (до подхода 10-4), что это
reservoir performance

[10-4]

Это название для типа вытеснения нефти из пласта-коллектора в скважины --
"пласт работает в режиме газовой шапки, в режиме активной законтурной воды и т.д."

Because of uncertainties in the field geology, the drive/driving forces remain(s) unknown

OR ... it is impossible to identify the forces that may drive oil out of the reservoir

OR ... the type of (probable) oil displacement

['More]

токо здесь газ. там типа думают ПХГ устроить, да вот аварийная скважина, туды ё в качель... неясно в опщем, как поведет себя.
Спасибо.