|
Subject: Методика аудита Пожалуйста, помогите перевести.у меня сегодня завал с предлогами: одни овы.Выражение встречается в следующем контексте:Методика аудита систем бухгалтерского учета и внутреннего контроля Methodology for audit of systems of accounting and internal control.русская калька какая-то.SOS!!! Заранее спасибо |
| мне кажется это audit procedures |
|
имхо если интересует порядок слов, то Accounting and internal control systems audit methodology |
| у меня таких методик куча, например: Методика аудита бухгалтерского баланса с оценкой рисков, оценкой существенности, привязанная к совершенствованию бюджетного процесса, в том числе стандартов учета и отчетности.и везде одни OF |
|
Методология - это наука о методах. Методика - это Methods |
| Может быть и guidance |
| You need to be logged in to post in the forum |