DictionaryForumContacts

 lingo2

link 7.08.2006 11:53 
Subject: bookings to equity
Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение:

Выражение встречается в следующем контексте:
There are no direct bookings to equity other than the ones specially agreed with Corporate Financial Control

Заранее спасибо

 Irisha

link 7.08.2006 12:54 
шире контекст

 lingo2

link 7.08.2006 13:15 
Income statement and balance sheet are reported using input sheet called “Actual input”
Take care that
-You are reporting right period and data type (Actual/Estimate)
-You use accounts correctly – see instructions “Sigma accounts”
-Change in inventory in Balance sheet equals to booking in PL
-There are no direct bookings to equity other than the ones specially agreed with Corporate Financial Control
-Difference in balance sheet is zero
-You have reported the amount of personnel

 Irisha

link 7.08.2006 15:24 
имхо, никаких проводок непосредственно по счетам собственного капитала

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL