DictionaryForumContacts

 inspirado

link 7.08.2006 9:53 
Subject: cell salvage med.
Речь идет о кровотечениях (в целом) у беременных.

The key step is to stop the bleeding. Consider the following:
fluid resuscitation including use of rapid transfusion system and CELL SALVAGE.

Что это может быть? реинфузия?

 Доброжеватель

link 7.08.2006 10:15 
Похоже на то.

 kinsman

link 7.08.2006 10:16 
(процедура/терапия по) замена кровяных клеток (клеток крови)?

 George1

link 7.08.2006 10:25 
согласен с реинфузией

 inspirado

link 7.08.2006 10:47 
всем спасибо!

Джордж, привет ;)

 Maxxicum

link 7.08.2006 12:04 
Привет всем.

Боюсь ошибиться, но это не совсем реинфузия типа "черпачком набрали - через марлю процедили - гепарина добавили - и льем". По-моему cell salvage это такие системы, когда кровь из брюшной полости (или из плевральной) отсасывается электроотсосом, но при этом не повреждаются эритроциты из-за специальной его конструкции, и поэтому ее можно переливать обратно.

Погуглите это словосочетание, думаю прояснится. Может чуть позже и сам поищу и уточню свое мнение, как бы это лучше назвать.

 Maxxicum

link 7.08.2006 12:23 
Бегло посмотрел результаты поиска - похоже, это и правда просто реинфузия, то что я пытался описать вроде бы называется "cell saver"

 George1

link 7.08.2006 12:25 
Мне казалось, cell saver - это устройство для такой бережной реинфузии, которую ты описываешь.

 Maxxicum

link 7.08.2006 12:28 
Да-да, я тоже так думаю. Поспешил я немного с первым комментарием)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo