DictionaryForumContacts

 anov

link 16.09.2004 10:16 
Subject: передний фронт

Подскажите как перевести "передний фронт"
Контекст
На выходе компаратора формируется меандр, передний фронт которого совпадает с моментами перехода через ноль мгновенного значения линейного напряжения из отрицательной полуволны к положительной
Вроде направшивается frontal front
но что-то не хочется
Сам перевод трудностей не пердставляет
Как избежать масло масляное

 ЗОЛ

link 16.09.2004 10:20 
Может, опустить frontal?
Фронт ведь и так передний.

 tech

link 16.09.2004 10:22 
front edge
leading edge используется реже, ИМХО.

А вы вообще в словарь заглядываете?

 anov

link 16.09.2004 11:14 
front edge всего подходит поскольку есть еще rear edge
о опустить передний приведет к искажению смысла
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL