|
Subject: ТНВЭД? Доброго всем утра!Порыскала в поиске,но однозначного ответа не нашла. Подскажите, есть ли единство мнений по поводу английского варианта для кода ТНВЭД?... |
|
Я могу быть ОЧЧЧЕНЬ неправа, но я "перевожу" так: TNVED code (customs tariff code) |
|
только "Customs code" в моей практике... |
|
И вот вам TNVED справочник на английском языке. http://www.alta.ru/main_en.htm |
| Согласна, сustoms code (хотя и customs tariff code тоже встречала) |
|
imho диктуется контекстом, но чаще Customs Harmonized Code as per TNVED |
|
Пояснения к моему ответу: TNVED code я добавляю в свои экспортные документы (ex-USA), чтобы наши таможенники (Russia) это правильно распознали. (Прям как адрес для почтальонов :)) |
| Commodity Nomenclature of foreign-economic activity in Commonwealth of Independent States (TN VED CIS). |
| В транспортной накладной американского перевозчика стоит: harmonized code (без customs) |
| You need to be logged in to post in the forum |