составленного или составленных?

[Анна Ф]

however, it was decided that Level 2 draft directives from the Commission on "sensitive" issues that go against predominant views in the member states will have to be dropped

однако, было решено, что от проекта директив Уровня 2, составленного (или составленных?) Комиссией по "щекотливым" вопросам, которые расходятся с подавляющим большинством мнений стран-членов, нужно будет отказаться.

пожалуйста, подскажите (согласование)

[tiina]

kazhetsa-chto
sostavlennogo

[Анна Ф]

Да, я тоже подумала, что "проект" - главное слово в словосочетании :)
Спасибо большое!

[Mo]

Вы бы сначала перевели правильно... а потом уж про окончания...

однако, было принято решение об отказе от рассмотрения проектов директив Комиссии 2-го уровня, затрагивающих деликатные вопросы и не совпадающих с мнением большинства стран-участниц, имхо

[Анна Ф]

Тоже хороший вариант, отлично...