Contrary to popular belief, people don’t want to be treated the same

[Fluffy]

Помогите, пожалуйста, сказать это по-русски. У меня получается:

Вопреки общему мнению, никому не нравится, когда с ним обращаются как со всеми.

Но ведь коряво! Правда?

Спасибо

[Alex Nord]

вопреки общепринятому мнению, люди хотят, чтобы к ним относились по-разному

[dendrit]

контексту мало

[Shumov]

... контексту не просто мало, его нет совсем.

Вар.: "Вопреки расхожему мнению, далеко не всем и не всегда хочется всеобщего равенства."