medicine wheel

[raffi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Этот термин пришло из индейцев. Но, аналоги этого существуют во многих культурах.

Это про 4 направления--
Север означает "войн"
Восток - "видение"
Запад "целитель"

Или что-то типа этого!

Заранее спасибо

[bystander]

Вот интересная ссылка http://www.pma.edmonton.ab.ca/human/archaeo/faq/medwhls.htm

В русском чаще всего используется термин "шаманское (вариант - шаманическое) колесо". Но можно, наверное, и пофантазировать на эту тему: магическое колесо? колесо исцеления? колесо гармонии?