аудитор по международным стандартам отчетности ?

[Olya]

Подскажите, пожалуйста, смысл фразы на русском, а лучше перевод:

"«КАМАЗ» назвал аудитора по международным стандартам отчетности за 2004-2006 годы."
бывает разве аудит международных стандартов?

[Deserad]

Бывает аудит в соответствии с международными стандартами.

[Irisha]

некоторые организации до сих пор составляют два комплекта отчетности: по российским и международным стандартам.

...appointed an IFRS auditor, imho

[Levitan]

Auditor for international reporting standards

[Umoto]

imho
seems they ment an auditor assigned to perform IFRS audit

KAMAZ has anounced the IFRS auditor for years 2004-2006

[Olya]

или вот так, как вы считаете?

"KamAZ has announced the IFRS auditor to perform a check of the company’s 2004-2006 financial statements. "?????

[Olya]

Umoto, вам тоже показалось, что "аудитор по межд. стандартам" звучит как будто они проводят аудит стандартов, а не отчетности?

[Umoto]

такое только в страшном сне покажется, аудитор он и в Африке аудитор, одно дело перед ФНС отчитаться, а другое - показать себя во всей красе перед иностранными инвесторами

[Olya]

эниуэй, спасибо всем! :)