|
Subject: retail operations administrator O&G Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Retail Operations Administrator (название позиции в нефтедобывающей компании).Полный текст выглядит так - Retail Operations Administrator reports to Retail Business Manager and will provide support to the Retail Operations group with regards to all information captured about Retail locations in (company name)'s network.Major duties include :..... Заранее спасибо |
| Администратор розничной торговли, розничных продаж (?). Ничего специфически нефтегазового по-моему со словом retail нет, тем более дальше идет network. |
| администратор продаж,если нефтяная компания то позиция вакантна в департаменте занимающемся продажами продуктов переработки нефти,газа(дизельное топливо,бензин,пропан,бутан...) |
| Просто продаж нельзя, тогда можно предположить, что он и сырой нефтью торгует - а здесь упоминаются местоположения точек розничной сети (возможно, это заправки). |
| You need to be logged in to post in the forum |