|
Subject: зарегистрировать постановлением главы города доброе утро всемподскажите пож-та как в преамбуле договора выразить такую мысль: действующего на основании устава ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ГЛАВЫ ГОРОДА М №210-П ОТ ... |
|
Я пишу: registered by the resolution of the head of the city и еще, импортные товарищи часто пишут acting under the Charter, мне так больше нравится |
|
спасибо ps есть несколько вариантов: pursuant to/under/by virtue of/on the basis of (у каждого будут свои защитники) |
|
*Я пишу* - убедительно registered by the resolution of the head of the city - не бывает лучше pursuant to |
| You need to be logged in to post in the forum |