DictionaryForumContacts

 Анна С.

link 15.09.2004 14:20 
Subject: прием и исполнение претензий
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Как и кем производится приём, рассмотрение, принятие решений и исполнение претензий и требований покупателей по проданным товарам.

Заранее огромное спасибо

 Zahir

link 15.09.2004 14:35 
I think this might be as follows: "Who and how receives, considers, makes decesions on and executes claims and demands by buyers on sold goods"

 Анна С.

link 15.09.2004 15:59 
Спасибо большое. Очень помогли. Про to execute claims - не знала.
Еще нашла to meet claims - исполнение претензий, исполнение решений.
Еще раз большое спасибо.

 Maria N

link 15.09.2004 17:54 
Исполнение претензий - это process claims

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL