|
Subject: платформа автомобиля Помогите, пожалуйста, перевести "на платформе" конкретно в контексте:"Ducato на платформе Х 2/44, которые будет собирать «Северсталь-авто», обладают грузоподъемностью 1,4 — 1,5 т и оснащаются дизельным двигателем объемом 2 л (84 л. с.) с 5-ступенчатой механической КПП." кстати, "КПП" - коробка передач? а еще одно П? спасибо. |
|
link 3.08.2006 15:01 |
| переключения |
| платформа? скорее всего имеется в виду chassis - шасси |
| а тоже так думаю, но меня интересует весь оборот "на платформе" |
| можете посмотреть все данные на англ. про это авто на сайте http://www.fiat.co.nz/default.aspx?MenuId=76 |
| обычно платформа так и остается - platform: truck platform, on platform... |
| спасибо. |
| не за что, сами такие :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |