period of readjustment account.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: period of readjustment

Выражение встречается в следующем контексте:
The financial year for the company runs from 01.07 to 30.06 with a period of readjustment from 01.01.2003 - 30.06.2003.

Заранее спасибо !

[Yuri61]

Период реструктуризации ???

[Yuri61]

Период внесения корректировок [изменений] в отчетность ???

[Irisha]

не-а... что-то еще. Мож, контекст есть пошире?

[Анатолий Д]

возможно, ранее отчетный год совпадал с календарным, а в 2003 г. он изменился, как указано, поэтому и потребовался "переходный период?" 6 месяцев.