DictionaryForumContacts

 D-50

link 3.08.2006 9:53 
Subject: conned out and Muso
уважаемые форумчане. Есть 2 вопроса
1. Conned out. Контекст: Доктор давал пациентке левые направления, выписывал ненужные лекарства и т.п. и в общем "налечил" тетку на £200.000. "conned £200.000 out of patient". Я родил только "обманным путем вытянул/выкачал" ну и совсем неприличное. Подозреваю, что есть еще много вариантов. :-)

2. Muso в контексте: Someone who is obsessed with listening to and creating music. Most can play mope than one instrument, and do so at any opportunity.
есть ли одно слово? или нужно объяснять. Это не "меломан", так как он не только слушает, но и пишет музыку.
Это не по работе, тык-скыть для личного пользования :-)
Заранее спасибо

 lesdn

link 3.08.2006 9:59 
1. обогатился за счет пациента
вытянул, имхо, хорошо
+ развел пациентку, налечил ее на...

2. музофил :)

 D-50

link 3.08.2006 10:30 
lesdn,

большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL