DictionaryForumContacts

 Katerrina

link 3.08.2006 7:33 
Subject: Надпись на чеке: "хватай и уходи"
Пожалуйста, помогите перевести "grab and go".

Выражение встречается в следующем контексте:
Это надпись на чеке, услуга предоставлялась в отеле.
Может шведский стол?

Заранее спасибо

 10-4

link 3.08.2006 7:53 
"Сухой паек"

 Bigor

link 3.08.2006 7:54 
that's is scarcely probable, may be

porter's services

 Juliza

link 3.08.2006 8:01 
"завтрак/ перекус на ходу"

as in: "grab and go items such as salads, sandwiches, and fruit. "

 Althea

link 3.08.2006 8:07 
"Grab'n go" a.k.a. "[meals]on the hoof" - еда на вынос

 Katerrina

link 3.08.2006 8:08 
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL