|
Subject: account statement Подскажите, пожалуйста, это речь идет о банковском отчёте????контекст следующий: ... send us the detailed account statement including last invoice to check on current account situation. Заранее благодарю |
| выписка из счёта |
| имеется в виду выписка из банковского счета или бухгалтерского? |
|
имхо имеется в виду акт сверки по счетам, то есть список всех выставленных счетов, с указанием оплаченных и необлаченных этот список нужен для сверки текущей задолженности |
| На мой взгляд, просят предоставить выписку с банковского счета, а также последние инвойсы (которые, возможно, еще не "прошли" по расчетному счету), чтобы понять, каким будет остаток на расчетном счете. |
| You need to be logged in to post in the forum |