|
Subject: узковедомственный/узковедомственно Уважаемые коллеги,ищу удобоваримое английское прилагательное для "УЗКОВЕДОМСТВЕННЫХ" действий, подходов и т.д. Автоматически думала "sectoral" approach etc, but checked at Multitran and found to my horror "narrow-departmental approach". Almost "narrow-minded" which is actually quite close to the point. what about something more digestible? |
|
**narrow-departmental approach**, wow, you've gotta be kidding! reminds me экстрадепартментальный - местная форумная шутка :-) discipline/disciplinary approach?? just a surmise:-) |
| (")tribal(") approach |
| и если контекст позволит, silo approach |
| parochial |
| You need to be logged in to post in the forum |