|
Subject: лифт соединяющий - не идет в голову двери лифта, соединяющего автостоянку и торговый зал, необходимо выполнить из....The doors of the elevator that connects the parking lot and the retail area shall.... Посоветуйте,какой глагол лучше? connect мне не нравится... или может вообще the doors of the elevator between the parking lot and the retail area... тоже стремно... Спасибо! |
| I would go for lift/elevator connecting... |
|
Anything goes "sans context" :-) elevator connecting A and B |
| Althea, а контекст вот он, весь здесь. перевожу отчет пожарных о состоянии помещения. Спасибо за помощь! Если подойдет все, то я выбираю between - как-то покрасимше будет... Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |