DictionaryForumContacts

 NSim1

link 1.08.2006 10:50 
Subject: um
Помогите перевести сокращение: Шероховатость поверхности может достигать Ra=0.2um?? Thanks!

 alk

link 1.08.2006 10:56 
микроны

 Juliza

link 1.08.2006 11:02 
микрон=микрометр µm
просто букву "мю" заменяют на похожую в написании "u"

 Juliza

link 1.08.2006 11:03 
по-русски сокр. мкм

 Nina79

link 1.08.2006 11:03 
можно пропустить или писать "ну" по-моему

 Juliza

link 1.08.2006 11:06 
Nina79
наверное, Вы не так вопрос поняли :)

 NSim1

link 1.08.2006 11:15 
В тексте так и написано Ra=0.2 um

 Nina79

link 1.08.2006 11:15 
да я знаю. strike my comment!

 Juliza

link 1.08.2006 11:18 
Ну, правильно: 0,2 микрона = 0,2 мкм

 NSim1

link 1.08.2006 11:24 
Так что вы посоветуете здесь написать?

 Juliza

link 1.08.2006 11:34 
0,2 мкм

 Juliza

link 1.08.2006 11:43 
объясняли-объясняли, а в ответ "Так что написать-то?"
Ни спасиба тебе, ни здрасьте ... :(

 NSim1

link 1.08.2006 11:45 
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!! Извините за бестактность!

 Juliza

link 1.08.2006 11:46 
Ну ладно, пожалуйста!
:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo