|
Subject: VAT This VAT can be reclaimed under certain conditions on the effectively paid amounts.понятно, что речь идет об НДС. Насколько я понимаю, здесь говорится о том, что НДС можно оплачивать частями - по определенным условиям. кто-нибудь со мной согласен? очень жду ответа |
|
no no. you can get the VAT back given certain conditions applied to already paid amounts |
| а по-русски как это лучше сформулировать? у нас вообще есть такая система или это у них принято так во Франции? |
| Я так понял (но не уверен), что здесь речь идет о возможностях возврата НДС по фактически уплаченным суммам. |
| подлежит возмещению с фактически уплаченных сумм при соблюдении определенных условий |
|
Context! Nina79, conditions are applied to the process (VAT reclaimation), not to the amounts. |
| и как я сама не догадалась? спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |